谯周字允南，巴西西充国人也。父 ，字荣始。治《尚书》，兼通诸经及图纬。州郡辟请，皆不应；州就假师友从事。周幼孤，与母、兄同居。既长，耽古笃学：家贫，未尝问产业；诵读典籍，欣然独笑，以忘寝

【原文】

谯周字允南，巴西西充国人也〔1〕。父 ，字荣始。治《尚书》，兼通诸经及纬〔2〕。州郡辟请，皆不应；州就假师友从事〔3〕。

周幼孤，与母、兄同居。既长，耽古笃学：家贫，未尝问产业；诵读典籍，欣然独笑，以忘寝食。研精六经，尤善书札。颇晓天文，而不以留意；诸子文章非心所存〔4〕，不悉遍视也。身长八尺，体貌素朴。性推诚不饰，无造次辩论之才〔5〕，然潜识内敏。

建兴中，丞相亮领益州牧，命周为劝学从事。〔一〕亮卒于敌庭〔6〕，周在家闻问〔7〕，即便奔赴〔8〕；寻有诏书禁断，惟周以速行得达。

大将军蒋琬领刺史〔9〕，徙为典学从事〔10〕，总州之学者。后主立太子，以周为仆。转家令。

【注释】

〔1〕西充：侯国名。治所在今四川阆中市西南。当时制度，凡是县成为侯爵的封地，则改称侯国，简称国。

〔2〕纬：即谶。谶纬的神秘预言，往往还配有形，二者合称谶或纬。

〔3〕就假：到家中授给。

〔4〕存：关注。

〔5〕造次：指临时应急。

〔6〕敌庭：敌方占领区。

〔7〕闻问：得知消息。

〔8〕奔赴：奔丧。

〔9〕刺史：指益州刺史。

〔10〕典学从事：官名。蒋琬益州刺史府的下属，管理州的教育。

【裴注】

〔一〕《蜀记》曰：“周初见亮，左右皆笑。既出，有司请推笑者。亮曰：‘孤尚不能忍，况左右乎！’”