年春正月，天子命公世子丕为官中郎将，置官属；为丞相副。太原商曜等，以大陵叛；遣夏侯渊、徐晃围破之。张鲁据汉中；月，遣钟繇讨之。公使渊等出河东，与繇会。 - 《三国志》

【原文】

十六年春正月〔1〕，〔一〕天子命公世子丕为五官中郎将〔2〕，置官属〔3〕；为丞相副。

太原商曜等，以大陵叛〔4〕；遣夏侯渊、徐晃围破之〔5〕。张鲁据汉中〔6〕；三月，遣钟繇讨之〔7〕。公使渊等出河东，与繇会〔8〕。

【注释】

〔1〕十六年：建安十六年（公元 211）。

〔2〕丕：即曹丕（公元187—226）：事详书卷二《文帝纪》。五官中郎将：官名。汉代是皇宫侍卫队的分队长之一，统领五官署的郎官，警卫宫廷。这里作为荣誉性官职给予曹丕，提高他的地位，并没有要他到许都皇宫去侍卫汉献帝。

〔3〕置官属：设置下属官员。汉代的五官中郎将品位不高，来没有资格设置下属官员，现在这样做也是有意提高其地位。

〔4〕大陵：县名。县治在今山西文水县东北。

〔5〕夏侯渊（？—公元 219）：传见书卷九。

〔6〕张鲁：传见书卷八。汉中：郡名。治所在今陕西汉中市。

〔7〕钟繇（公元 151—230）：传见书卷十三。

〔8〕河东：郡名。治所在今山西夏县西北。

【裴注】

〔一〕《魏书》曰：“庚辰，天子报：减户五千；分所让三县万五千，封三子，植为平原侯，据为范阳侯，豹为饶阳侯，食邑各五千户。”