年春，绍、馥遂立虞为帝，虞终不敢当。夏月，卓还长安。秋月，袁绍胁韩馥，取冀州。黑山贼于毒、白绕、眭固等余万众略魏郡、东郡，王肱不能御。太祖引兵入东郡，击白绕于濮阳，破之。袁绍因表太祖为东郡太守；治东武

【原文】

二年春〔1〕，绍、馥遂立虞为帝，虞终不敢当。

夏四月，卓还长安。

秋七月，袁绍胁韩馥，取冀州〔2〕。黑山贼于毒、白绕、眭固等十余万众略魏郡、东郡〔3〕，〔一〕王肱不能御。太祖引兵入东郡，击白绕于濮阳〔4〕，破之。袁绍因表太祖为东郡太守；治东武阳〔5〕。

【注释】

〔1〕二年：初平二年（公元 191）。

〔2〕冀州：州名。东汉末治所在邺县（今河北临漳县西南）。

〔3〕黑山：东汉末年北方农民起义军的名称。其主要根据地在黑山（今河南鹤壁市东），故名。略：攻取。魏郡：郡名。治所在邺县（今河北临漳县西南）。

〔4〕濮阳：县名。县治在今河南濮阳市东南。

〔5〕东武阳：县名。县治在今山东莘（shēn）县南。东郡的治所原来在濮阳。

【裴注】

〔一〕眭，申随反。