舜生三十征庸，三十在位，五十载，陟方乃死 - 《尚书》

【原文】

 

舜生三十征庸①，三十在位，五十载，陟方乃死②

 

【注释】

 

①征庸：召用，任用。

②陟方乃死：方，方岳，四方之岳，这里特指南岳。陟方，即巡狩四岳。传说南岳一带，有苗作乱，巡狩至南岳，死于苍梧之野。

 

【翻译】

 

舜三十岁时被征召，施政二十年，在帝位五十年，在巡狩南方时才逝世。