臣闻通于变者，用约而利博；明其要者，器浅而应玄。是以天地之赜，该于六位；万殊之曲，穷于五弦。 - 《文选》
由 Network 分享
时间：
【原文】
臣闻通于变者[1]，用约而利博[2]；明其要者，器浅而应玄[3]。是以天地之赜[4]，该于六位[5]；万殊之曲，穷于五弦[6]。
【注释】
[1]通：通晓，博识。
[2]约：简单，简略。博：众多，丰富。
[3]玄：神妙，深奥。
[4]赜（zé）：精微，深奥。
[5]该于六位：刘孝标注：“《易》之六爻，该综万象。”
[6]五弦：刘孝标注：“琴之五弦，备括众声。”
【翻译】
我听说：通晓事物变化规律的人，投入少获利却丰厚；了解事物关键的人，运用的工具虽简单，效果却神妙。因此，天地万物的深奥道理，《周易》的六爻都具备了；千变万化的乐曲，都在琴的五弦之中。