臣闻飞辔西顿，则离朱与矇瞍收察；悬景东秀，则夜光与武夫匿耀。是以才换世则俱困，功偶时而并劭。 - 《文选》

【原文】

臣闻飞辔西顿^[1]，则离朱与矇瞍收察^[2]；悬景东秀^[3]，则夜光与武夫匿耀^[4]。是以才换世则俱困，功偶时而并劭^[5]。

【注释】

[1]飞辔西顿：李善注：“飞辔、悬景皆谓日也。日有御，故云辔也。顿，犹舍也。西顿，谓已夕也。”

[2]离朱、矇瞍（méng sǒu）：吕向注：“离朱，明目人，喻贤也。矇瞍，谓盲人，喻愚也。”收察：无见。收，止息，结束。

[3]悬景：吕向注：“月也。”李善谓日，现取吕向说。秀：出。

[4]夜光与武夫：吕向注：“夜光，璧名……珷玞，石名。”六臣注，“武夫”为“珷玞”。

[5]偶：遇，值。劭：美好。

【翻译】

我听说：夕阳西下后，明眼人与盲人同样看不见东西；明月东升时，夜光璧与武夫石一样失去光辉。因此，只要处于改朝换代之际，聪明与愚蠢之人都同样困顿；只要逢到好时光，贤才就会一同建功立业。