臣闻倾耳求音，视优听苦；澄心徇物，形逸神劳。是以天殊其数，虽同方不能分其戚；理塞其通，则并质不能共其休。 - 《文选》
由 Network 分享
时间：
【原文】
臣闻倾耳求音，视优听苦；澄心徇物[1]，形逸神劳[2]。是以天殊其数[3]，虽同方不能分其戚[4]；理塞其通[5]，则并质不能共其休[6]。
【注释】
[1]澄心：使心清静。徇物：即营物，谋求什么东西。
[2]逸：安。
[3]殊：使…不同。数：道理，礼数。
[4]方：道，一类。
[5]理：天理。塞：使…阻隔。
[6]质：体。休：喜乐。
【翻译】
我听说：集中精力倾听音乐，眼睛舒服而耳朵辛苦；专心专意地寻求某种事物，形体安逸而精神疲劳。因此，生来它们的功用不同，虽然都是身上的器官，但不能彼此分忧；自然造化使它们互相阻隔，即使在同一个身体上，也不能共喜乐。