主上尝与诸名贤言及管辂，叹其有奇才而位不达。时有在赤墀之下，豫闻斯议，归以告余。余谓士之穷通，无非命也，故谨述天旨，因言其致云。 - 《文选》

【原文】

主上尝与诸名贤言及管辂^[1]，叹其有奇才而位不达。时有在赤墀之下^[2]，豫闻斯议^[3]，归以告余。余谓士之穷通^[4]，无非命也，故谨述天旨^[5]，因言其致云^[6]。

【注释】

[1]主上：指梁武帝萧衍。管辂（lù）：字公明，三国魏人。《三国志·魏书》传载其“明《周易》，仰观风角占相之道，无不精微”。正元二年（255），为少府丞。次年二月卒，年四十八。

[2]赤墀（chí）：宫殿前用朱红涂饰的阶地。《汉书·梅福传》：“故愿壹登文石之陛，涉赤墀之涂。”

[3]豫：通“与”，参加。斯：此。

[4]穷通：困厄与显达。

[5]天旨：天意。

[6]致：尽，详。

【翻译】

主上曾同诸位名贤谈到管辂，感叹他有奇异之才，而官位不显达。当时有人在赤墀之下，参与听说了这番议论，回来后告诉了我。我认为士人的困厄显达，没有不是由命运决定的，所以谨述天意，借这个机会详谈一下。