自我天覆，云之油油。 - 《文选》

【原文】

自我天覆，云之油油^[1]。

甘露时雨^[2]，厥壤可游^[3]。

滋液渗漉^[4]，何生不育？

嘉谷六穗，我穑曷蓄^[5]！

【注释】

[1]油油：流动的样子。

[2]甘露：甘美的雨露。《老子》三十二章：“天地相合，以降甘露。”古人迷信，以降甘露为太平之瑞兆。雨：用作动词，降雨。

[3]可游：李善注：“游，遨也。言祥瑞屡臻，故可游遨也。”

[4]滋：润泽。漉（lù）：润湿。

[5]穑（sè）：收获谷物。又泛指耕耘收获。曷：疑问代词，何不。

【翻译】

自苍天覆盖皇汉大地，白云就在蓝天上飘浮。

甘美的雨露不时降下，这片土地真可以遨游。

雨露渗透滋润着原野，什么生物不能在这儿孕育？

美好的稻谷一茎六穗，我们的粮食何不年年积蓄！