臣契阔屯夷，旋观终始，金兰之分，义深情感。是以献其乃怀，布之朝听，所启上，合请付外详议。 - 《文选》

【原文】

臣契阔屯夷^[1]，旋观终始^[2]，金兰之分^[3]，义深情感。是以献其乃怀，布之朝听^[4]，所启上，合请付外详议。

【注释】

[1]契阔：离合。此处指死生离散。《诗经·邶风·击鼓》：“死生契阔，与子成说。”屯夷：难于平静。

[2]旋：随即。终始：指穆之一生。

[3]金兰：言交友相投合。《周易·系辞》：“二人同心，其利断金，同心之言，其臭如兰。”

[4]朝：外朝。古时为朝廷议政事处，在皋门之内，库门之外。

【翻译】

臣此时与穆之死生契阔，心难平静，现在回想他的一生，与臣金兰之交，情深意笃。因此献上一片情怀，上达给朝廷，所陈述给陛下的，如合上意，就请交付外朝详议。