或遗理以存异，徒寻虚以逐微。言寡情而鲜爱，辞浮漂而不归。犹弦么而徽急，故虽和而不悲。 - 《文选》
由 Network 分享
时间：
【原文】
或遗理以存异，徒寻虚以逐微[1]。言寡情而鲜爱[2]，辞浮漂而不归[3]。犹弦么而徽急，故虽和而不悲[4]。
【注释】
[1]“或遗理”二句：忽视文章的思想内容，徒存文章词句的新奇诡巧。异，非正。寻虚、逐微，犹言离逐末，同义互文。
[2]寡情：缺乏感情。鲜爱：很少有人喜爱。
[3]浮漂：浮在表面。不归：不归于实。
[4]“犹弦么”二句：言无真情，辞不立诚，如调小而节奏急促，和谐而不动人。么，小。徽，琴节，亦解作词。
【翻译】
如果文章忽视内容只顾辞新，徒然舍趋末弃重就轻。内容空泛无人垂青，游辞飘忽不识归径。就像调急弦促，纵然和谐也难以动人。