于是仲春令月，时和气清。原隰郁茂，百草滋荣。王雎鼓翼，鸧鹒哀鸣。交颈颉颃，关关嘤嘤。于焉逍遥，聊以娱情。 - 《文选》

【原文】

于是仲春令月^[1]，时和气清。原隰郁茂^[2]，百草滋荣。王雎鼓翼^[3]，鸧鹒哀鸣^[4]。交颈颉颃^[5]，关关嘤嘤^[6]。于焉逍遥^[7]，聊以娱情。

【注释】

[1]令月：美好的季节。令，善。

[2]原隰（xí）：泛指平原。原，高的平地。隰，低的平地。郁茂：草木繁盛的样子。

[3]王雎：即雎鸠。

[4]鸧鹒（cāng gēng）：鸟名。即黄莺。

[5]颉颃（xié háng）：鸟上下飞翔。飞而上叫颉，飞而下叫颃。

[6]关关嘤嘤：鸟和鸣声。关关，王雎叫声。嘤嘤，黄莺叫声。

[7]于焉逍遥：语出《诗经·小雅·白驹》。悠闲自得。

【翻译】

正临仲春佳日，气候温和景色清新。原野上树木繁茂昌盛，郁郁葱葱的百草丰盈。雎鸠挥翅，黄莺哀鸣。鸟儿成双成对地飞上飞下，关关嘤嘤欢叫不停。此时此地逍遥自在，姑且以良辰美景娱悦心情。