歌曰：“美人迈兮音尘阙，隔千里兮共明月。临风叹兮将焉歇？川路长兮不可越。”歌响未终，余景就毕；满堂变容，回遑如失。 - 《文选》

【原文】

歌曰：“美人迈兮音尘阙^[1]，隔千里兮共明月。临风叹兮将焉歇^[2]？川路长兮不可越^[3]。”歌响未终，余景就毕^[4]；满堂变容^[5]，回遑如失^[6]。

【注释】

[1]美人：此喻贤明君王。迈：遥远。音尘：音讯。阙：空。

[2]歇：停止。

[3]川路：道路。川，平原。越：超越。

[4]余景就毕：指月影消逝。景，同“影”，指月影。就，接近，将要。毕，完毕。

[5]变容：内心伤痛而变了容颜。

[6]回遑：内心彷徨。如失：如有所失。

【翻译】

歌词道：“美人遥远啊音讯断绝，相隔千里啊共此明月。临风长叹啊何时停歇？道路漫长啊不可逾越。”歌声还在荡漾回环，残月已将隐入西天；满座的人面容凄然，徘徊彷徨内心愁惨。