赞曰：才难然乎 ，性各异禀 。一朝综文 ，千年凝锦 。余采徘徊 ，遗风籍甚 。无曰纷杂，皎然可品 。 - 《文心雕龙》

【原文】

赞曰：才难然乎 1，性各异禀 2。一朝综文 3，千年凝锦 4。余采徘徊 5，遗风籍甚 6。无曰纷杂，皎然可品 7。

【注释】

。
1才难然乎：语《论语·泰伯》：“才难，不其然乎？”2　禀：禀赋。
3综文：组织成文章。
4凝：凝结。
5徘徊：往返回旋。此指长久传播。
6籍甚：盛大。
7皎然：明白清楚的样子。

【翻译】

总之，人才难得，不是这样吗？人们的禀性各不相同。一旦写成了好文章，就能成为千古长存的锦绣。洋溢的文采长久传播，遗留的影响更加显著。不要说作家作品纷繁复杂，作家的才华还是可以明白地品评的。