赞曰：篇章户牖 ，左右相瞰 。辞如川流，溢则泛滥 。权衡损益 ，斟酌浓淡 。芟繁剪秽，弛于负担 。 - 《文心雕龙》
由 Network 分享
时间：
【原文】
赞曰：篇章户牖 1，左右相瞰 2。辞如川流，溢则泛滥 3。权衡损益 4，斟酌浓淡 5。芟繁剪秽，弛于负担 6。
【注释】
。
1户：门。牖（yǒu）：窗。
2瞰（kàn）：视。
3溢：过满。
4权衡：衡量之意。损：减。益：增。
5浓淡：意即繁略。
6弛：减轻。负担：指文章的篇幅。
【翻译】
总之，文章的结构好比房屋的门窗，左右相对配合得当。文辞就像河流，过多了就会泛滥。认真衡量如何增减，仔细考虑掌握繁简。删除繁杂去掉拖沓，以使文章免受其累。