详夫诔之为制，盖选言录行，传体而颂文，荣始而哀终。论其人也，僾乎若可觌 ；道其哀也，凄焉如可伤。此其旨也 。 - 《文心雕龙》

【原文】

详夫诔之为制，盖选言录行，传体而颂文，荣始而哀终。论其人也，僾乎若可觌 1；道其哀也，凄焉如可伤。此其旨也 2。

【注释】

。
1僾（ài）：仿佛。觌（dí）：看见。
2旨：要旨。

【翻译】

细究诔的体制，大致是选录死者的言论、记述死者的德行，体裁像史传，文辞又像颂，以称颂死者开端，用表达作者哀悼结尾。诔文在论及死者的为人时，要令人仿佛能看见他；在表示作者的哀惋时，要情辞凄怆令人伤感。这便是诔文的写作要领了。