陈希闵 - 《太平广记》

【原文】

 

司刑司丞陈希闵以非才任官，庶事①凝滞。司刑府吏目之为“高手笔”，言秉笔之额，半日不下，故名“高手笔”。又号“按孔子”，言窜削②至多，纸面穿穴，故名“按孔”。（出《朝野佥载》）

 

【注释】

 

①庶事：各种政务政事。

 

②窜削：删改。

 

【翻译】

 

司刑司丞陈希闵因为无才而担任了官职，什么事都办得不顺当。司刑府吏把他看成“高手笔”，是说他拿着笔抵着额头，半天落不下去，所以叫“高手笔”。又叫他“按孔子”，是说他删改太多，纸面都穿孔了，所以叫“按孔”。