窦武 - 《太平广记》

【原文】

 

后汉窦武母产武而并产一蛇，送之野中。后母卒，及葬未窆①，有大蛇捧草而出，径至丧所，以头击柩，涕血皆流，俯仰诘屈，若哀泣之容。有顷而去，时人知为窦氏之祥②。（出《搜神记》）

 

【注释】

 

①窆（biǎn）：埋葬。

 

②祥：意指有关吉凶的征兆。祭祀、奉行羊向上呈现美好的品德，为祥。

 

【翻译】

 

后汉窦武的母亲生窦武时，同时生下一条蛇，把它送到了野外。后来窦武的母亲死了，等到出殡那天，还未落葬，有大蛇衔着草出来，一直到了埋葬的地方，用头撞着灵柩，眼泪和血一起流出来，一俯一仰，弯曲盘旋，像是哀泣的模样。一会儿便离开了，当时的人们知道这是为窦氏所做的祭祀。