妙境法师:菩萨戒本经讲记
菩萨戒本经讲记
时间:八十三年十一月
上下
主讲:说戒和尚 境长老地点:台中雾峰万佛寺整理书记:释大光释坚律释常隽
菩萨戒本经讲记
我们中国佛教,也就是说汉人的佛教,关于受戒的事情向来的习惯,受完了比丘戒之后就受菩萨戒。但是在印度佛教里,受完比丘之后受菩萨戒是不确定的,就是他学习大乘佛教教法,发了菩提心,他才受菩萨戒。但在我们中国佛教就连续受了菩萨戒,大概是因为我们中国是大乘佛教。
受菩萨戒这件事,在菩萨戒的羯磨上看,对菩萨的开遮持犯是要学习一段时期,完全明了了,然后做羯磨受菩萨戒,菩萨戒在大乘佛法来说是非常重要的,我们中国受完比丘戒就接着受菩萨戒,这也表示我们中国人的善根非常深厚,但是在菩萨戒里,汉人佛教有梵网经菩萨戒、瑜伽师地论戒品的菩萨戒。但是我们汉人佛教传统的习惯是梵网经菩萨戒,秉受瑜伽菩萨戒的人不是很多。这次万佛寺传戒选择了瑜伽菩萨戒本,也是非常好,但瑜伽菩萨戒有二种翻译,一、玄奘大师之前的北凉天竺三藏法师昙无谶于姑藏译;二、唐玄奘大师译。这二种翻译文意大同,只稍有一点不一样,一对照就可以知道,天台宗的藕益大师对于律有特别研究过,也赞叹这个戒好,尤其诵戒时能以持本菩萨戒本经做诵戒的戒本昀好。
【释题】
菩萨戒本经(出地持戒品中)
「菩萨」两字我经常听到讲解,印度话是菩提萨多,中国人喜欢简略,四个音略去二个音,留二个音,所以称为菩萨。但照原意来说应该是菩萨摩诃萨,在意义上说较圆满。我们中国人喜欢省略,就用菩萨来代表菩提萨多。菩提翻译中文是「觉」,就像佛陀翻译成觉者一样意思,菩提是佛所证悟成就的无上正等正觉名之为菩提,但是声闻缘觉所成就的无漏智慧也是菩提,即声闻菩提、缘觉菩提、无上菩提,所以菩提是通于三种圣人的。因此,菩提说成觉,是一种清净无漏的智慧,不是有漏虚妄分别的心。
当然,这种觉在佛来说,应该通于二个意思:一、觉悟真理的智慧无分别的。二、觉悟一切缘起法的智慧,包括这二种智慧叫做菩提。「萨多」-翻译成有情,就是有情感的众生,有眼耳鼻舌身意,有觉知性的叫「有情」,连起来说叫觉有情,也就是成就了无漏智慧的有情,这就是圣人。那么声闻、缘觉、阿罗汉、菩萨佛都是觉有情,加摩诃萨就是大有情,以「大」来分别就是简别,他不是声闻缘觉了。不过,在中国的习气,声闻缘觉我们不称他们为菩萨的,只有摩诃萨才称为菩萨,这样解释也可以。成就了无漏智慧的人叫觉有情,其次他有慈悲心,他觉悟一切众生,也叫觉有情,这是以慈悲心的意思说,自己成就智慧是以般若的意思说,另一个解释说,菩提也是无上菩提,是他所希求成就的。有情是他慈悲心所度化的,那么就是上求菩提下化众生的人叫觉有情,能自利又能利他者故称之觉有情。分成这三种解释,这里说的菩萨,应该通于凡夫的菩萨,刚才说菩提萨多,那个菩提是圣人的智慧,那只是圣位菩萨,现在这里说的应该包括凡夫,虽然是凡夫,但是发了菩提心他就是菩萨了,所以这个菩萨是通于凡圣的,应该是这样说,如果唯独圣人,我们凡夫就没有份了。
戒-戒这个字是「谨持」的意思(不可以做恶事),梵语叫「尸罗」,翻译中文叫戒,也叫律仪,所以戒也是律仪,律仪也就是戒了。但是要说律仪的话,律就是戒,就是佛所制定一条一条这事可以做,这事不可以做,这种是律,这样的律我们能够奉行不违背,在身口意行为有清净的威仪了,如法如律的威仪,所以叫律仪,这是律仪的意思,但在经论有时候特别解释,就是在可爱的境界或可憎恶的境界上,我们的内心清净无污染,可爱的境界不爱,可憎恶的境界不憎,没有憎爱的污染心,就是有了。凡夫难免啊!在还没断烦恼、伏烦恼有可能会有,有了能立刻把它息灭,那就叫律仪,就是戒。在这文里面来说是分三种:一、摄律仪戒,二、摄善法戒,三、摄众生戒。这三种在下文才说。
本-根本之意,圣人得圣道了,他的心能远离一切法,无所依止,但是凡夫不可以,凡夫都要有所依止,但现在觉迷起悟,背尘合觉,就要有所依据,依据佛所说的戒,戒定慧,戒是昀开始学习的一种,就是以佛的戒为本所依据之意,以此为本向前修学佛法,广度众生,栽培善根,这些事情,所以叫做「本」。或者这本字叫做读本的本,把它写在文字上常常读诵,我们凡夫的记忆力是有限度的,就是背下来也还是要有个本子,本子有时候还要阅读的,所以叫读本,这样解释是事实上也是这样的。经-佛说的名为经,戒律是佛说的,所以也称之为经,通常经叫「修多罗」,翻成契经,就是契理契机的意思,这样的法门契合我们的程度,又符合佛所觉悟的真理,符合佛所觉悟的真理,所以是昀安全的,昀正确的,又符合我们的程度,所以我们可以修学。虽然是真理,但和我们的程度有距离,我们不能学习也不行,所以佛说经这个字也的确很妙,菩萨戒本经,这里这个经也还是指语言文字说,指从语言文字上来表示这个戒,菩萨戒是所诠显所开示的,经是能诠显菩萨戒的语言文字,这样说,菩萨是能秉受戒法的人,能受持戒法的人,戒是所受持所学习的合起来就叫菩萨戒本经。出地持戒品中,这菩萨戒就是出在地持论里。
【释说者】
慈氏菩萨说
由昙无谶所翻译,为了受菩萨戒的人受持读诵的方便,就特别地把流行出来,单独的成立一本叫菩萨戒经本,它的出处是地持戒品里。在玄奘翻译的瑜伽师地论里,在本地分有菩萨地,菩萨地里有个戒品,也就是这一本,这菩萨戒是慈氏菩萨说,也就是弥勒菩萨所说的,就是把佛所说的编辑一下,所以叫慈氏菩萨说。
弥勒翻成中国话叫做慈,慈是姓,名字叫阿逸多,翻成无能胜,慈氏菩萨说应该说出时间。佛在世时,弥勒菩萨是个比丘,在中阿含经里,佛为弥勒菩萨授记,他将在人寿八万岁时来这个世界成佛,所以虽然他是比丘,他还是菩萨,这个说字,时间是在无著菩萨那个时代,通常是说佛灭度后九百年时,有人考查佛教史,就在四世纪时,无著菩萨出生在印度,无著菩萨与弥勒菩萨的关系还是要先说明的。
无著菩萨是在小乘佛教里出家,他修学小乘的空观而不能契入,他的个性刚烈,为了不能契入就想要自杀,这时宾头卢尊者在东方世界看见了,就来开导他空观,说空观的道理,听了尊者的开示他就不自杀了。依据宾头卢尊者的开示修空观成功了,但他觉得佛法的理论应该不是这样的,所以他又不满足,但他知道弥勒菩萨在兜率天,所以他就去请教他,弥勒菩萨就为他宣说大乘的空观,他又回到人间来修行就成功了。他本来是学小乘佛教的,现在他回小向大了,但其它还有人不相信大乘佛法,所以他就请弥勒菩萨来到人间宣扬佛法,弥勒菩萨答应了,就在夜间来到无著菩萨的讲堂,放大光明演说佛法,无著菩萨听弥勒菩萨讲解,所记录出来的就是瑜伽师地论。夜间弥勒菩萨讲,白天无著菩萨就为大众宣扬,大众也有人能听见弥勒菩萨讲,但看不见弥勒菩萨的身相,只能看到光明,只有无着能看见。这个菩萨戒本经就是出在瑜伽师地论的戒品里,所以弥勒菩萨说的说字,这个因缘就是这个回事。
【释译者】
北凉天竺三藏昙无谶于姑臧译
北凉是时代,天竺-印度,三藏法师是昙无谶是北凉时来到中国,北凉是在南北朝晋宋之间的十六国之一,姑臧是中国甘肃的武威县那个地区,那时北凉的国王是沮渠蒙逊。三藏法师是能通达经、律、论,三藏学习修行又能弘扬的人。法-经律论,以法为师,法就是师,法是我们的师长,所以经律论是我们的师长,学习的对象,对这经律论有解有行,能为人师,也称之法师,这是以人说的。人法师,法是法师,分这二种,但在这里是指人说的,当然也包括了法。
这位法师即昙无谶,译成中国话叫法丰法师,他七岁就出家了,父亲早逝,母亲是做地毯生意的人,他的母亲看见一位法师很有道德,很多人恭敬供养,她感觉很好,就把她儿子送给他做徒弟,就这样小孩出家了,他的记忆力非常强,一天能诵一万字,法华经六万多字,大概七天就全背下来了,他出家之后,背了二百多万字的经论,昀初也是学小乘佛法,后来他回小向大,大般涅 经就是他翻译的,其中也翻译地持论,菩萨戒本经就是出在地持论中,是在姑臧这地方翻译的。
【释正文】
皈命卢舍那,十方金刚佛,亦礼前论主,当觉慈氏尊。今说三聚戒,菩萨咸共听,戒如大明灯,能消长夜 。戒如真宝镜,照法尽无遗,戒如摩尼珠,雨物济贫穷。离世速成佛,唯此法为最!是故诸菩萨,应当勤护持。
藕益大师说这段文是编集的人写的,究竟是谁写的也不知道,也许是无著菩萨写的,但在戒品里看不到这段文,这篇文章分成三大段,第一皈敬述意,第二正式列出菩萨有四重四十一轻,第三说明宗旨,佛教徒凡有做法会或写弘扬佛法的文字都先要皈命三宝,请求三宝的加被能很快成就,没有一些障缘,皈命有很多种讲法,皈-随顺,皈顺,命-教导。所以皈命就是我随顺你的教导,有的解释是以我的命来奉献给三宝,卢舍那-即释迦牟尼佛,它翻成中国话叫净满,就是所有的惑业苦这些恶法都灭除了叫净,一切功德都栽培圆满了,所以叫净满。所有的功德都圆满了,一切的惑业苦都息灭了,能做到这样的就只有佛,在佛的三身来说是佛的圆满报身,打佛七时念的实报庄严土,微尘相海身就是这位佛,是佛的境界。佛来到人间教化众生现三十二身八十种好,是佛的化身,还不是佛的真实面目,所以皈命卢舍那就是我听您的教导,不敢违背,我皈依释迦牟尼佛也皈依十方诸佛,金刚是赞叹佛所成就的功德是坚固不可破坏的,如金刚般若波罗蜜经,用金刚来赞叹般若的坚固不可破坏,我们平常的人也有的智慧,但智慧不坚固,容易为烦恼贼所破坏,不能成为金刚般若,圣人的智慧就可以成为金刚般若了。证初果的圣人及证得无生法忍的人也有清净的智慧,这都是金刚的智慧,但是还不圆满,因为还有烦恼没断,一直到佛才究竟坚固、不可破坏,所以称佛为金刚佛。
皈命卢舍那,十方金刚佛-指的是佛宝。亦礼前论主,当觉慈氏尊。皈命也是顶礼的意思,所以这里用亦字,即也皈依顶礼前论主,前论主,是指以前的瑜伽师地论,当觉-以后就是还要经过很多年,就是弥勒菩萨在兜率天的寿命,一昼夜是人间的四百年,他在天上四千岁以后来到人间成佛,所以弥勒菩萨是当来下生成佛,即慈氏如来。所以瑜伽师地论是在成佛之前,因此叫前论主,瑜伽师地论的主人是指弥勒菩萨。我皈命卢舍那也皈命十方金刚佛,也皈命前论主当觉慈氏尊(即未来佛)亦礼前论主,当觉慈氏尊-指皈依僧。今说三聚戒,菩萨咸共听,菩萨戒是弥勒菩萨说的,他是由释迦牟尼佛说的戒,把它编集起来,所以我们皈命释迦牟尼佛也皈命弥勒菩萨了。今说三聚戒,菩萨咸共听-法。现在为大众演说三种戒,聚-表很多之意,在摄律仪戒、善法戒及摄众生戒之中都各有很多条,所以叫做聚,释迦牟尼佛或弥勒菩萨现在为我们说这三聚净戒。发了菩提心,受了菩萨戒的这个人要完全注意听这个戒,听戒之后才能受持不犯。下面要比喻来赞叹戒:戒如大明灯,能消长夜 ,菩萨戒就像大光明的灯似的,用大明灯来比喻戒的功德,大光明的灯能消灭长夜的 -这是比喻摄律仪戒,律仪是偏重于息灭一切恶法,恶法即染污心,没有染污心也就没有恶法了,所以长夜 是指我们内心的烦恼,能息灭内心的烦恼,使内心得到清净光明,就是摄律仪戒的功德。
戒如真宝镜,照法尽无遗,菩萨戒就像珍宝的大明镜,它特别的清澈,能照见一切法而没有遗漏地在大明镜显现出来,一切恶法没有了,真宝镜即大智慧的镜子,无量无边的善法在大智慧里显现出来,这是摄善法戒。照法尽无遗是从镜字来的,事实上我们受持摄善法戒是由大智慧去积集一切善法,一样一样的成就,就能显现出来,这些善法就是六波罗蜜、十力、四无所畏等一一都成就了。这就是摄善法戒的功德。戒如摩尼珠,雨物济贫穷。菩萨戒也像摩尼珠似的,摩尼翻译成中文称如意,即随人的心意所欢喜的,它就能现出来,你愿意得这么多财宝,它就像下雨似的把这么多财宝现出来,或者你喜爱衣服饮食,各式各样如意的事情,它也随你的意现出来,所以叫摩尼珠,这里也比喻这个戒像摩尼珠似的,雨物济贫穷,菩萨能受持菩萨戒,灭除一切恶,积一切善法时,菩萨的大悲心就像摩尼珠似的,好像下雨一样的,能演说无量无边的善法教化一切贫苦的众生,这些贫苦众生就是转轮生死的众生,没有法财的。世间的众生就是身口意里的惑业苦,这么多的罪障、苦恼,里面没有三十七道品、戒定慧、六波罗蜜、佛菩萨的圣德,所以都是贫穷的人,现在受持菩萨戒的菩萨有了成就,他的大悲心里能广度众生,为众生说种种佛法,使令他们修学,免离了贫穷之苦,也可以成为圣人,成佛了,所以叫戒如摩尼珠,雨物济贫穷,这段是比喻赞叹这个戒。离世速成佛,唯此法为昀;是故诸菩萨,应当勤护持。这段是劝持,劝持我们众生,戒有这么大的功德,我们应该受持,随顺修学。离世速成佛,我们来到佛法里边,还是凡夫的时候,想要远离无常败坏的惑业苦。世间上的色声香味触法,眼耳鼻舌身意这些能舍离赶快成就菩提,唯独这菩萨戒是我们昀先应该学习的殊胜法门,佛法里的戒定慧,六波罗蜜都不是孤独的,戒就是戒,定就是定,慧就是慧,也就是戒里面有定也有慧,定里面也有戒也有慧,慧里面也有戒也有定。所以唯此法为昀,也就是等于一切都是殊胜,不过从凡夫初修行来说,还是要有次第的,不能说圆满。就是戒是昀殊胜昀重要的,是故诸菩萨应当勤护持,所以这些圣位菩萨或凡位菩萨应当精勤地一次又一次不厌烦爱护身口意,受持菩萨戒,这是劝持。这段是皈敬述意,劝持就是述意,前面则属于归敬。
诸大士!此四波罗夷法,是菩萨摩得勒伽和合说。
底下是正列戒相,把戒相一条条的标出来,这一科意又分二科,一、说四重戒,二、说四十一轻戒,在四重里分三科:一、总标,二、别列,三、结问。现在这本子是受了菩萨戒的人半月要诵的,和梵网菩萨戒本有一点不同,那里没有诵戒仪规,这里有,是总标。诸大士是诵戒的人称共同诵戒的人,大士即大人,发了菩提心的人都是大人,不是普通人了。这四条波罗夷法,在比丘戒里也用波罗夷的名,唐玄奘译的是叫他胜处,波罗夷翻成中国话叫弃罪,就是犯了这四条就永久被丢弃在佛法大海之外,佛法像大海一样不容死尸,有什么动物尸体都会漂到岸上,又翻成饥饿,因为犯这四条戒时违背了殊胜微妙的善法也翻成堕罪,即犯了这四条罪就堕落到三恶道受苦了,又翻成重罪,犯了这四条罪以后,这个罪不容易灭除,而忏悔也很难除去这重罪。摩得勒伽,翻成中国话是本母又翻成智母,母是能生,即能生出智慧,所以叫智母,本母-本就是母,就是根本。你按着修行能生出无漏道业,也就是能生智慧的意思。菩萨的经律论的论藏能阐扬佛法的甚深义,能开示佛法的真义,我们如果能用心的学习,就能令我们生出智慧的就叫智母或本母。这是约功能上说的,所以摩得勒伽又叫智母,也就是阿 昙,经教的修多罗,律叫 奈耶,所以摩得勒伽也就是这个意思。菩萨摩得勒伽就是瑜伽师地论,这四波罗夷就是出在瑜伽师地论里。和合说是诵戒时要这样说,即大家和合没有争论,彼此之间都很和气,没有问题,这时我们才能够说戒,戒是和合说的,这是总标,把四波罗夷总标出来。以下是别列:把四波罗夷一样样的列出来。
自赞毁他戒第一若菩萨为贪利故,自叹己德,毁 他人,是名第一波罗夷处法。
五戒及比丘戒都列出了杀生、偷盗、YIN欲、妄语四条重戒,但菩萨戒所列的四重跟那些不一样,而是另有一说法,这是什么原因?如果是在家居士受菩萨戒,一定是受三皈五戒了,然后才可受菩萨戒,要是出家的一定要受了沙弥、沙弥尼戒、式叉摩那戒、比丘、比丘尼戒之别戒法,然后再进受菩萨戒的。因为在你受的戒里就有不杀生、不偷盗、等四条戒,所以这里不说了,但在小乘佛教里犯了杀盗YIN妄是不可以忏悔的,千佛出世不通忏悔的,是那么严重的,但是在菩萨戒的这四条,自赞毁他,悭惜财法, 不受悔,谤乱正法是可以忏悔的,就是犯得很严重也可以重受,所以和杀盗YIN妄的四重不一样。
若菩萨是已经受了菩萨戒的人,发无上菩提心的人,这时就可称为菩萨了,若菩萨即犯戒的这个人,为贪利故,是说犯戒的动机,毁谤别人,赞叹自己是为了贪着利养,名闻功利恭敬等事情,自己心里有这种企图贪这个利养,如何得到这个利养?就是自叹己德-自己赞叹自己的功德,即我有什么修行特别的功德,坐禅得了禅定了,或得了圣道了,这就是自叹己德,他说的不真实还犯妄语戒,自己赞叹自己的功德能令别人对他生起恭敬心。毁 -毁谤,别的人有道德有名闻利养,这些利养都归到他那儿去,所以我不舒服,就破坏他的名誉,使别人不恭敬他了,我赞叹自己有功德,人家都来恭敬我了,使这些名闻利养都归于我,目的就是为了贪利故。如果你不是贪利,没有了这种心,那就不称成第一波罗夷的处罚,或者只是谤毁他人而没有赞叹自己也没有贪利的动机,那就不在重戒的范围了。
这条戒的动机是又为贪利又自赞己德,又毁 他人,这就叫第一波罗夷处法,菩萨是发了广大菩提心广度一切众生,利益一切众生的人,不是伤害别人,不为自己求安乐,但愿众生得离苦。现在给别人造成痛苦来利益自己,这是和自己的菩提心相违背,不是菩萨应有的行为,所以是第一波罗夷处法。
悭惜财法戒第二若菩萨自有财物,性悭惜故,贫苦众生,无所依怙。来求索者不起悲心,给施所求。有欲闻法,吝惜不说,是名第二波罗夷处法。
若菩萨自有财物-如果菩萨自己拥有很多的金银财宝,但久远以来养成悭吝的性格而爱惜财宝,如房地产、钞票、谷物等,他对这些非常爱着、吝惜,不肯送给别人。贫苦众生,无所依怙-贫穷又苦恼的众生,生活困难没有什么依靠。依怙-生活所需要的东西是你所依赖的,而这人没有资生所需的财物,伶仃孤苦,没有人照顾,所以无所依怙。这表示是值得同情的。这个人来到有财富的人这里,向菩萨要求请他帮忙,而这位菩萨生不起悲心没有同情心,如果生起悲心就会施舍给他所需求的财物,现在不起悲心给施所求,就是吝惜;这段指财布施的悭惜财法,吝惜财物而不肯布施。下面是求法-有欲闻法,吝惜不说。有的人有这种诚恳心想要听闻佛法,对佛法有欢喜心,想要请菩萨为他开导讲说佛法,这句话表示这个人有资格听闻佛法的,如果是一位不可理喻的人,就另当别论了。吝惜不说-这位菩萨吝惜佛法,吝惜不说表示他通达佛法,但就是吝惜不肯说给人家听,还要保密似的,如果你不懂什么是佛法,人家请你来开示佛法,你不为他开示,这不算犯戒。
在经典上有个故事说:有一位老比丘出家很久,有五百位比丘来教导他学习佛法,但他总是学不会,所以这五百位比丘都轻视他,有一天,这国的国王要请他们去应供,这五百位比丘告诉老比丘说,你太笨了,都不懂得什么是佛法,你到那里对我们都不光彩,或者国王有什么请问你都不能回答时,大家岂都没面子了,所以你不要去,我们五百人去就好。
这位老比丘也就只好回去了。回去后,心里直想,我出家很多年到现在都学不会,还受到人家轻视,干脆不要活了,死了算了,就到后面树下拿条绳子准备吊死,就在这时候佛来了,佛问他,你干什么?他看到佛来了就很欢喜,也很惭愧。佛说:你有罪,你知道吗?你在迦叶佛时代是位三藏法师大比丘啊!为什么你现在这么笨?因为你吝法,人家问你你都不肯教,所以你今生一无所知,你愚痴啊!佛就呵斥他,佛呵斥他之后又向他开示,当下就得了阿罗汉果,所以以前的善根没有白栽培,是业障障住了,所以佛告诉他,你现在到王宫去应供还来得及,你去时到上座去坐,那么他就很欢喜,大阿罗汉的境界就是不一样,他去了就到上座坐了下来,这些比丘看他坐上座,心里很着急,骂他这么笨还敢坐上座。但是在国王面前不敢出声,过了一会儿,应供完了,这时大家要给国王祝愿的,这时大家替他着急了,但是他的法语,说得很好,一句一句的说得有力量,这五百位比丘大为吃惊。所以吝法不说是名第二波罗夷处法。
